Suga - What do you think? Song (Including Translation, Korean n English Lyrics)

어떻게 생각해 (8x)
eotteohge saenggakhae (8x)
What do you think? (8x)

어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네
eotteohge saenggakhadeonji nan mianhande sibal jotdo gwansimeoptne
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all

미안 좆도 관심없네 니 인생이 어중간한 것도
mian jotdo gwansimeoptne ni insaengi eojungganhan geotdo
I’m sorry but I don’t care at all about how mediocre your life is

니가 망해서 똥통을 벗어나지도 못하는 것도
niga manghaeseo ttongtongeul beoseonajido mothaneun geotdo
Or about the fact that you can’t escape the shithole after failing

내 성공이 니 실패와 연관이 있다고 생각하다니
nae seonggongi ni silpaewa yeongwani itdago saenggakhadani
Thinking that my success has anything to do with your failure

착각이 수준급이군 좆도
chakgagi sujungeubigun jotdo
You’re fucking great at being delusional

개그감들이 so so 니가 좆된 것은 니 탓이지 no no?
gaegeugamdeuri so so niga jotdoen geoseun ni tasiji no no?
Your sense of humor is so so, you fucked up at your fault, no no?

이 노랠 듣는 ******** 뭐 개빡쳐서 졸도
i norael deutneun ******** mwo gaeppakchyeoseo joldo
The ******** who’re listening to this song would get fucking pissed and faint

빠꾸없이 또 직진 난 전세계 so fly huh
ppakkueopsi tto jikjin nan jeonsegye so fly huh
There’s no going back, I go straight again, I’m global, so fly huh

굳이 하지 않아 난 flexing but 전세기 so fly huh
gudi haji anha nan flexing but jeonsegi so fly huh
I don’t necessarily do flexing, but on a chartered airplane, so fly huh

다 해먹어 하나씩 ay 우리가 여태 하듯이
da haemeogeo hanassik ay uriga yeotae hadeusi
We conquer it all, one by one ay, like we’ve been doing all this time

밥풀이 붙었던 것 정돈 신경 안쓰니
bappuri buteotdeon geot jeongdon singyeong ansseuni
I don’t care about little grains of rice stuck,

알아서 떨어졌던 것처럼 다 싸그리 go fuck yourself huh
araseo tteoreojyeotdeon geotcheoreom da ssageuri go fuck yourself huh
So, just like they fell off of me on their own, all of you go fuck yourself huh

어떻게 생각해 (어떻게 생각해) (2x)
eotteohge saenggakhae (eotteohge saenggakhae) (2x)
What do you think? (What do you think?) (2x)

빌보드 1위 (oh no) 어떻게 생각해 (yeah no!)
bilbodeu ilwi (oh no) eotteohge saenggakhae (yeah no!)
What do you think about No.1 (oh no) on the Billboard chart? (Yeah no!)

그 다음은 그래미 (그래미) 어떻게 생각해 (yeah no!)
geu daeumeun geuraemi (geuraemi) eotteohge saenggakhae (yeah no!)
Next, a Grammy (Grammy), what do you think? (Yeah no!)

어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 (관심), uh
eotteohge saenggakhadeonji nan mianhande sibal jojdo gwansimeoptne (gwansim), uh
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all (don’t care), uh

어떻게 생각해 (어떻게 생각해) (8x)
eotteohge saenggakhae (eotteohge saenggakhae) (8x)
What do you think? (What do you think?) (8x)

어떻게 생각하든지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네, uh
eotteohge saenggakhadeunji nan mianhande sibal jotdo gwansimeoptne, uh
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all, uh

내 통장에 0 열 개들은 청춘을 담보로 한 돈
nae tongjange yeong yeol gaedeureun cheongchuneul damboro han don
The ten zeros in my bank account, it’s the money I loaned with my youth as collateral¹

I got a big house big car big ring 뭐든지 가져와봐 줄게 내 black card
I got a big house big car big ring mwodeunji gajyeowabwa julge nae black card
I got a big house big car big ring, bring me anything, I’ll give you my black card²

미디어의 혜택을 받은 새끼들은 나보다 방송을 많이 타고
midieoui hyetaegeul badeun saekkideureun naboda bangsongeul manhi tago
The bastards who benefited from media appear on TV more than I do³

돈 자랑하는 애새끼들 벌어봤자 얼마나 벌었겠냐 싶어
don jaranghaneun aesaekkideul beoreobwatja eolmana beoreotgetnya sipeo
Little brats bragging about their money, I wonder how much it can possibly be

Woo woo 그래 이제 돈 자랑들은 뭐 귀엽지
Woo woo geurae ije don jarangdeureun mwo gwiyeopji
Woo woo, yeah, bragging about money looks cute now⁴

Woo woo 분배는 니 급 쯤에서나 아깝지
Woo woo bunbaeneun ni geup jjeumeseona akkapji
Woo woo, distributing would be an issue only at your level

Woo woo 군대는 때 되면 알아서들 갈테니까
Woo woo gundaeneun ttae doemyeon araseodeul galtenikka
Woo woo, we’ll go serve in the military when the time comes

우리 이름 팔아먹으면서 숟가락을 얹으려고 한 새끼들 싸그리 다 닥치길
uri ireum parameogeumyeonseo sutgarageul eonjeuryeogo han saekkideul ssageuri da dakchigil
I hope all those bastards who tried to get a free ride by selling our names shut their mouths up

I don’t know I don’t know, I don’t know I don’t know
이쯤 되면은 알 필요 없지 (없지)
ijjeum doemyeoneun al piryo eoptji (eoptji)
At this point, I don’t have to know (I don’t)

아이돌음악이 음악이냐는 말들에는 좆도 관심이 없지 (없지)
aidoreumagi eumaginyaneun maldeureneun jojdo gwansimi eoptji (eoptji)
About the questions asking if idol music counts as music, I don’t fucking care (I don’t)

마지막 선물이 되겠지만 이것 또한 너희들에게는 사치 (사치)
majimak seonmuri doegetjiman igeot ttohan neohuideuregeneun sachi (sachi)
While this will be my last gift, this as well is luxury for you (luxury)

높게 높게 더 높게 쳐다도 못볼만치 uh
nopge nopge deo nopge chyeodado motbolmanchi uh
Higher, higher, even higher, so high that you can’t even see me, uh

어떻게 생각해 (어떻게 생각해) (2x)
eotteohge saenggakhae (eotteohge saenggakhae) (2x)
What do you think? (What do you think?) (2x)

빌보드 1위 (oh no) 어떻게 생각해 (yeah no!)
bilbodeu ilwi (oh no) eotteohge saenggakhae (yeah no!)
What do you think about No.1 (oh no) on the Billboard chart? (Yeah no!)

그 다음은 그래미 (그래미) 어떻게 생각해 (yeah no!)
geu daeumeun geuraemi (geuraemi) eotteohge saenggakhae (yeah no!)
Next, a Grammy (Grammy), what do you think? (Yeah no!)

어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네 (관심), uh
eotteohge saenggakhadeonji nan mianhande sibal jojdo gwansimeoptne (gwansim), uh
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all (don’t care), uh

어떻게 생각해 (어떻게 생각해) (8x)
eotteohge saenggakhae (eotteohge saenggakhae) (8x)
What do you think? (What do you think?) (8x)

어떻게 생각하든지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네, uh
eotteohge saenggakhadeunji nan mianhande sibal jotdo gwansimeoptne, uh
Whatever you think, I’m sorry but I don’t fucking care at all, uh

¹ In The Last, he says he earned his success at the cost of his youth.
² Reference: No More Dream, Home, Interlude : Shadow
³ Reference: Airplane pt.2
⁴ Reference: Airplane pt.2