RM - God Rap Song (Including Translation, Korean n English Lyrics)

Amen
I tell it to the sky, mothafucka, no lie
Amen (Sucka!)
I tell it to myself, mothafucka, no lie
Amen (Bitch!)
I tell it to myself, mothafucka, no lie
Amen (Sucka!)
Amen
Yo, thank God that I can live
Thank God that I can breathe, thank God that I can spit, thank God that I can dream

I can see this beautiful and ugly world
이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어
i aleumdabgodo chuaghan sesang-eul bol su iss-eo

I can snore when someone is dying
누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어
nugunga jug-eoganeun ttaedo koleul gol su iss-eo

Only me, yes always happy or sad
나밖에 몰라, 그래 늘 기쁘거나 슬프거나
nabakk-e molla, geulae neul gippeugeona seulpeugeona

If you ask who you want to be reborn as, I choose myself
누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라
nugulo dasi taeeonago sipnya hamyeon nan naleul golla

I can tell ya
I can tell ya 내가 증명하지 못한다면
I can tell ya naega jeungmyeonghaji moshandamyeon

After this one body is searched, spit on the grave
이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어
i han mom-i dwijin hue mudeom-eda chim-eul baet-eo

Fuck you this is my own god rappin'
Fuck you this is my own god rappin'
Fuck you this is my own god rappin'

I don't have to die legend 'cause I'm my legend
난 die legend 못 돼도 돼 'cause I'm my legend
nan die legend mos dwaedo dwae 'cause I'm my legend

You don't know that there are no shadows in fire
불엔 그림자가 없다는 사실을 너는 아니
bul-en geulimjaga eobsdaneun sasil-eul neoneun ani

So will it be fire or light? that's my question
그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지. 그게 나의 question
geuleom bul-i doel geonji bich-i doel geonji. geuge naui question

I will become the light and darkness during the day
난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이
nan bulbich-i doeli tto naj-en eodum-i

Do you close your eyes for a while when it is bright and open your eyes again when others are sleeping?
환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니
hwanhal ttae jamsi gamgo namdeul jal ttae dasi nun tteuni

Even feeling the pain, I thank you
고통을 느낀단 것조차도 I thank you
gotong-eul neukkindan geosjochado I thank you

If there is such a thing as God, I tell you
만약 신이란 게 있다면 I tell you
man-yag sin-ilan ge issdamyeon I tell you
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap

I have no religion because I am my god
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jong-gyo ttawi eobs-eo nan naui sin-eun naigie

No matter what trials come, I put my hands together
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon silyeon-i odeunji nan du son-eul mo-euji

And tell me again Amen (Sucka!)
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
geuligo dasi naege malhae Amen (Sucka!)

Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap

I have no religion because I am my god
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jong-gyo ttawi eobs-eo nan naui sin-eun naigie

No matter what trials come, I put my hands together
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon silyeon-i odeunji nan du son-eul mo-euji

And tell me again Amen (Sucka!)
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
geuligo dasi naege malhae Amen (Sucka!)

Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap

I have no religion because I am my god
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jong-gyo ttawi eobs-eo nan naui sin-eun naigie

No matter what trials come, I put my hands together
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon silyeon-i odeunji nan du son-eul mo-euji

And tell me again Amen (Sucka!)
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
geuligo dasi naege malhae Amen (Sucka!)
At one time, I was just an aspiring rapper like you.
한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생
han ttaen nado geujeo neo gat-eun laeb jimangsaeng

Everyone was easily slandered and easily admired, like a pseudonym.
아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼
amuna swibge heoltteudgo swibge chuanghaessji saibicheoleom

You must have wanted to comfort my reality in that way
그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지
geuleon sig-eulo nae hyeonsil-eul wilohago sip-eossgessji

I was just an amateur rapper
난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니
nan gyeou amachueo laebpeoyeoss-eul ppun-ini

Said I'm different, my taste ain't cheap
난 다르다며, 내 취향은 싸구려가 아니라며
nan daleudamyeo, nae chwihyang-eun ssagulyeoga anilamyeo

I rejected almost all of them. I thought it was cool
거의 모두를 거부했지. 그게 멋인 줄 알았거든
geoui moduleul geobuhaessji. geuge meos-in jul al-assgeodeun

There is always one thing you want to believe in
예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지
yena jigeum-ina mid-eum-eul wonhaneun geon maehangaji

I was blind then, but now I see myself
그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지
geu ttaen nun-i meol-eossjiman ijen naneun naleul bwassji

The one who saves me, the one who pushes me in
날 구원하는 것도, 날 밀어 넣는 적도
nal guwonhaneun geosdo, nal mil-eo neohneun jeogdo

Even the distant cliffs are all me
까마득한 절벽도 다 전부 다 나야
kkamadeughan jeolbyeogdo da jeonbu da naya

Foolish sentinel, you too can become a god
어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어
eoliseog-eun jungsaeng-a neodo sin-i doel su iss-eo

Raise your head straight and make a smile of Buddha
고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소
gogae ttogbalo deulgo jieobwa bucheonim-ui miso

Jesus' steps, Allah's prayer
예수님의 걸음, 알라신의 기도
yesunim-ui geol-eum, allasin-ui gido

Maria's love is all in you
마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어
maliaui salangkkaji modu neoui an-e iss-eo

This is unconditional salvation and unconditional faith.
이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉
igeon mujogeonjeog guwongwa mujogeonjeog-in sinbong

I am my god, my world. all my symbols
나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol
naneun naui sin, naui sesang. nae modeun symbol
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap

I have no religion because I am my god
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jong-gyo ttawi eobs-eo nan naui sin-eun naigie

No matter what trials come, I put my hands together
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon silyeon-i odeunji nan du son-eul mo-euji

And tell me again Amen (Sucka!)
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
geuligo dasi naege malhae Amen (Sucka!)

Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap

I have no religion because I am my god
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jong-gyo ttawi eobs-eo nan naui sin-eun naigie

No matter what trials come, I put my hands together
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon silyeon-i odeunji nan du son-eul mo-euji

And tell me again Amen (Sucka!)
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
geuligo dasi naege malhae Amen (Sucka!)

Yo, this is god rap
Yo, this is god rap
Yo, this is god rap

I have no religion because I am my god
종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에
jong-gyo ttawi eobs-eo nan naui sin-eun naigie

No matter what trials come, I put my hands together
어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지
eotteon silyeon-i odeunji nan du son-eul mo-euji

And tell me again Amen (Sucka!)
그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!)
geuligo dasi naege malhae Amen (Sucka!)